癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其一

宋 · 曾丰

译文

吾人同醉豫章春

我们曾在豫章的春天一起醉饮

别后惟君日日新

分别后只有你日日有新的进步

家据东床官北关

家中占得东床快婿之位官居北关要职

腰钱骑鹤更何人

腰缠万贯骑鹤上扬州还有谁比这更得意

赏析

题解
此诗为曾丰与宋尧夫重逢后的酬答之作。两人曾在豫章贡院同醉,别后宋尧夫日日进步,如今既成东床快婿又任北关官员,腰缠万贯骑鹤上扬州,人生何求?

逐句解读
「吾人同醉豫章春」——我们曾在豫章的春天一起醉饮。

「别后惟君日日新」——分别后只有你日日有新的进步。

「家据东床官北关」——家中占得东床快婿之位,官居北关要职。

「腰钱骑鹤更何人」——腰缠十万贯骑鹤上扬州,还有谁比这更得意。

艺术手法
此诗以对比手法写友人的飞黄腾达。

"同醉豫章春"写出共同的起点,"惟君日日新"以"惟"字暗示对比——你进步而我停滞。后两句以三个典故叠加写宋尧夫的得意:"东床"用王羲之东床坦腹之典喻成为佳婿;

"北关"指京都要职;

"腰钱骑鹤"用殷芸小说中一人欲腰缠十万贯骑鹤上扬州之典——世间好事一人占尽。

"更何人"以反问写出无人能比的赞叹。全诗从同醉的平等到日新的差距再到占尽好事的得意,对比鲜明,语言明快。

总体评价
此诗以三个典故叠加写友人的飞黄腾达,"腰钱骑鹤"的夸张与"更何人"的赞叹配合,虽写他人得意而不含嫉妒,笔调轻松明快,是一首真诚赞美的酬答诗。

相关诗词