癸卯九月赣吉大水

宋 · 曾丰

译文

秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起。

秋江水位依次落到最低,半夜忽然如潮水般涌起。

方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴。

刚漫过屋脊便到了城头,已失去沙洲何况沙嘴。

五月小潦似未伤,九月大潦疑非常。

五月的小水灾似乎未造成伤害,九月的大水灾却不同寻常。

感召之心上所谨,推原厥咎谁其当。

感召灾祸之心是上位者应当谨慎的,推究其过咎谁应当承担。

一部麟经几书异,敢用丁宁今执事。

一部《春秋》中记载了几次灾异,敢以此叮咛今日的执政者。

休责汉公贤不贤,且论尧具备未备。

不要只责备汉代公卿贤不贤,且论尧的备灾之政具备与否。

赏析

题解
此诗写癸卯九月赣吉大水之灾。诗中描写秋江水位暴涨,五月小潦、九月大潦,不同寻常。诗人从天人感应的角度思考灾祸成因,认为当政者应反省自身,不可只责前人。

逐句解读
「秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起」秋江水位依次落到最低,半夜忽然如潮水般涌起。

「方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴」刚淹没屋山便到了城头,已失去沙背何况沙嘴。

「五月小潦似未伤,九月大潦疑非常」五月的小水灾似乎未造成伤害,九月的大水灾却不同寻常。

「感召之心上所谨,推原厥咎谁其当」感召灾祸之心是上位者应当谨慎的,推究其过咎谁应当承担。

「一部麟经几书异,敢用丁宁今执事」一部《春秋》中记载了几次异象,敢以此叮咛今日的执政者。

「休责汉公贤不贤,且论尧具备未备」不要只责备汉代公卿贤不贤,且论尧的备灾之政具备与否。

艺术手法
一、纪实与议论结合:前半纪实(水灾),后半议论(归咎与反省),由事入理。二、以古鉴今:引《春秋》异象、尧帝备政为鉴,劝诫当政者自省。三、「感召之心」的天人观:以天人感应论灾祸,是宋代儒者常见的思考方式。

总体评价

相关诗词