广州登盖海楼

宋 · 曾丰

译文

他求无可洗尘劳

他求没有可以洗去尘劳之处

盖海楼余百尺高

盖海楼尚有百尺之高

十万人烟城缭绕

十万人口炊烟缭绕城中

三千世界水周遭

三千世界被水环绕

偏于物外有双眼

偏偏在物外有超然的双眼

正以胸中无一毫

正因为胸中无一毫俗念

非与海鸥强相入

不是与海鸥勉强相合

海鸥元自是吾曹

海鸥本就是我们同类

赏析

题解
此诗写曾丰登广州盖海楼的感受。盖海楼百尺高耸,十万人烟环绕、三千世界水周遭,偏于物外有双眼、正以胸中无一毫,与海鸥本是同类不必强入。

逐句解读
「他求无可洗尘劳」写他求没有可以洗去尘劳之处。

「盖海楼余百尺高」写盖海楼余有百尺之高。

「十万人烟城缭绕」写十万人口的炊烟缭绕城中,写广州的繁华。

「三千世界水周遭」写三千世界被水环绕,"三千世界"是佛教语。

「偏于物外有双眼」写偏偏在物外有超然的双眼,"物外"指超脱物外。

「正以胸中无一毫」写正因为胸中无一毫俗念,"无一毫"指清净无染。

「非与海鸥强相入」写不是与海鸥勉强相入,"海鸥"用《列子》海上鸥鸟之典。

「海鸥元自是吾曹」写海鸥本就是我们的同类,以海鸥比喻自由自在之人。

相关诗词