广东黄漕改除广西帅过郡送行

宋 · 曾丰

译文

眼醒蓬岛饱瀛洲,他水他山何足游。

眼界已饱览蓬莱瀛洲仙岛,其他山水又哪里值得游赏。

郎宿自阑朝北极,使车谁枉指南州。

郎官星宿自然环绕朝向北极,使车有谁会委屈去往南州。

浩浩汤汤广诸海,无人能与相融会。

浩浩荡荡广阔的诸海,没有人能与它相融会通。

天遣公开东计台,融会诸海新诗内。

上天派你开通东路的计台,将诸海融会在新诗之中。

奇奇怪怪桂诸峰,无人能与相会融。

奇奇怪怪的桂林诸峰,没有人能与它相融会。

天遣公开西帅府,会融诸峰古文中。

上天派你开通西路的帅府,将诸峰融会在古文之中。

进衣怱遽吾民事,退食从容吾道许。

进朝理政匆促地处理民事,退朝用饭从容地践行大道。

诗文平淡潮柳州,公则视之为末艺。

诗文平淡如潮州的柳宗元,你却将它视为末等技艺。

包笼天地孟轲篇,收管山川马迁记。

包罗天地的是孟子的篇章,统管山川的是司马迁的史记。

仰观俯察易象真,更勘画前精入神。

仰观俯察易经卦象的真义,更探究画卦之前的精微入神之理。

未为三公效燮理,先与万物归弥纶。

尚未作为三公去调理阴阳,先已与万物同归于天地大道。

事非战国而来事,人是羲皇以上人。

所做之事不是战国以来的俗事,其人是伏羲氏以上的高人。

赏析

题解
此诗送广东黄漕改除广西帅过郡送行。眼醒蓬岛饱瀛洲,他水他山何足游,浩浩汤汤广诸海,无人能与相融会。天遣公开东计台,融会诸海新诗内,奇奇怪怪桂诸峰,无人能与相会融。天遣公开西帅府,会融诸峰古文中。

逐句解读
「眼醒蓬岛饱瀛洲,他水他山何足游」眼醒于蓬岛饱览瀛洲,其他水其他山何足游。

「郎宿自阑朝北极,使车谁枉指南州」郎宿自阑朝向北极,使车谁枉指南方之州。

「浩浩汤汤广诸海,无人能与相融会」浩浩汤汤广东诸海,无人能与相融会。

「天遣公开东计台,融会诸海新诗内」天遣公开设东计台,融会诸海在新诗之内。

「奇奇怪怪桂诸峰,无人能与相会融」奇奇怪怪广西诸峰,无人能与相会融。

「天遣公开西帅府,会融诸峰古文中」天遣公开设西帅府,会融诸峰在古文之中。

「进衣怱遽吾民事,退食从容吾道许」进衣匆遽处理民事,退食从容合乎吾道。

「诗文平淡潮柳州,公则视之为末艺」诗文平淡如潮柳州,公则视之为末艺。

「包笼天地孟轲篇,收管山川马迁记」包笼天地的是孟轲之篇,收管山川的是司马迁之记。

「仰观俯察易象真,更勘画前精入神」仰观俯察易象之真,更勘画之前精入于神。

「未为三公效燮理,先与万物归弥纶」未为三公效燮理之功,先与万物归于弥纶。

「事非战国而来事,人是羲皇以上人」事不是战国以来的事,人是伏羲以上的人。

艺术手法
一、海与山的双重融会:广东之海入新诗、广西之山入古文,山水人文合一。二、「诗文平淡潮柳州,公则视之为末艺」的谦逊:以柳宗元之淡然为末艺,道德文章才是根本。三、「人是羲皇以上人」的最高期许:超越三代直追上古伏羲,是对人格的极高评价。

总体评价

相关诗词