公余野立

宋 · 曾丰

译文

文书聊却扫,耳目且恢张。

公文暂且搁置不理,耳目且放开阔舒展。

海大水归往,山深云退藏。

大海浩瀚百川归往,山势深幽云雾退藏。

春雷温也厉,晦月暗而章。

春雷温和却也猛烈,晦月虽暗却有光华显现。

万象相关处,悠然兴味长。

万物相互关联之处,悠然兴味深长。

赏析

题解
此诗写公余野立之景。以「文书聊却扫,耳目且恢张」写暂时抛开公文书、放开阔大耳目,以「海大水归往,山深云退藏」写大海水归、深山云藏的自然之序,以「春雷温也厉,晦月暗而章」写春雷温而厉、晦月暗而彰的辩证之理,末以「万象相关处,悠然兴味长」写万象之间相互关联的深长兴味。

逐句解读
「文书聊却扫,耳目且恢张」公文书信暂且扫除一旁,耳目且向广阔天地放开。公余之暇放下案牍、放观自然。

「海大水归往,山深云退藏」大海之水百川归往,深山之中白云退藏。写自然的归藏之道——水归海、云藏山。

「春雷温也厉,晦月暗而章」春雷温润却也凌厉,晦月暗淡却也有彰明。温厉并存、暗章同在,事物之两面性。

「万象相关处,悠然兴味长」万象相互关联之处,悠然的兴味最为深长。物与物之间的关联引人深思。

艺术手法
一、由公入野:从「文书却扫」到「耳目恢张」,由案牍之劳转向自然之观,转折自然。二、辩证思维:「温也厉」「暗而章」,每一联都包含辩证的两面,体现了宋人重思辨的特质。三、以理收束:「万象相关处」将前文的海山云雷统摄于万物关联之理,由景入理。

总体评价
此诗以公余野立为契机,写出对自然与人生的辩证观照。

「春雷温也厉,晦月暗而章」一联最具哲理深度,温厉并存、暗彰同在,以自然现象写出辩证之理。末以「万象相关处,悠然兴味长」收束,由景入理,余味悠长。

相关诗词