公余出晋康亭小憩

宋 · 曾丰

译文

客来非与景相期

客来并非与风景约好的

万象殷勤自四围

万象却殷勤地从四面围拢而来

山以出云为显设

山以涌出云雾来彰显自己的存在

江于朝海得依归

江水因奔向大海而得其归宿

沙岚昏垫雨湔祓

沙洲岚气昏暗弥漫雨水如洗涤般冲刷

烟水汩陈风发挥

烟水奔流翻涌风将其吹拂张扬

公退云胡不私省

公务之余为何不私下反省

潜鱼幽鸟也知机

潜藏的鱼和幽居的鸟也懂得审时度势

赏析

题解
此诗写曾丰公余之时到晋康亭小憩的所见所感。诗中描绘了山水云雨的自然景象,以拟人手法赋予万物以殷勤之意,末联以鱼鸟知机暗喻为官者亦当反省自察,寓理于景。

逐句解读
「客来非与景相期」——客来并非与风景约好的。

「万象殷勤自四围」——万象却殷勤地从四面围拢而来。

「山以出云为显设」——山以涌出云雾来彰显自己的存在。

「江于朝海得依归」——江水因奔向大海而得其归宿。

「沙岚昏垫雨湔祓」——沙洲岚气昏暗弥漫,雨水如洗涤般冲刷。

「烟水汩陈风发挥」——烟水奔流翻涌,风将其吹拂张扬。

「公退云胡不私省」——公务之余为何不私下反省。

「潜鱼幽鸟也知机」——潜藏的鱼和幽居的鸟也懂得审时度势。

艺术手法
此诗写景精妙而寓意深远。首联以"非与景相期"与"万象殷勤"构成巧合,写出人与自然的默契。颔联以"出云"与"朝海"赋予山水以主动性,山因云而显、江因海而归,各有其道。颈联以"昏垫""湔祓""汩陈""发挥"四组动词写雨中风物,动静交织。尾联以"潜鱼幽鸟"的知机对照"公退"后的私省,以物喻人,含蓄地提醒为官者当如鱼鸟般审时知机,不因闲暇而放松自我警醒。全诗写景与说理浑然一体,不着痕迹。

总体评价
此诗以公余小憩为契机,写自然万象而寄寓为官自省之理。写景部分拟人生动,"山以出云为显设""江于朝海得依归"两句尤为精警,以山水之性喻处世之道。末联以鱼鸟知机作结,含蓄而不说教,是一首寓理于景的佳作。

相关诗词