公迈何遄 其一

宋 · 曾丰

译文

公之西矣,蜀人是谣,都人是嚣。

公西行了,蜀人歌谣传颂,都人喧闹期待。

诏予华衮,亟哉来朝。

诏赐华衮之服,速来朝见。

彩熊既税,彩鹢既发。

彩熊车已停歇,彩鹢船已启程。

月逗岁遛,竣其未达。

月复月年复年,尚未到达。

都人曰嘻,吾国君师。

都人说唉,我们的君师。

欲猷欲为,未得良毗。

想要谋划想要作为,未得良佐之臣。

公归何迟。

公归来何其迟缓。

赏析

题解
此为《公迈何遄》组诗第一首,写公西行赴蜀时,蜀人歌谣传颂、都人喧嚣盼望,朝廷赐华衮令其速归。诗中描述行旅迟缓,都人急切盼望公归辅政。

逐句解读
「公之西矣,蜀人是谣,都人是嚣」公西行了,蜀人歌谣传颂,都人喧闹期待。

「诏予华衮,亟哉来朝」诏赐华衮之服,速来朝见。

「彩熊既税,彩鹢既发」彩熊车已停,彩鹢船已发。

「月逗岁遛,竣其未达」月复月年复年,尚未到达。

「都人曰嘻,吾国君师」都人说唉,我们的君师。

「欲猷欲为,未得良毗」想要谋划想要作为,未得良佐。

「公归何迟」公归何其迟缓。

艺术手法
一、民望角度:从蜀人、都人两个视角写公之受爱戴,侧面烘托其才能。二、急切语调:「亟哉」「何迟」表现了迫切的心情。三、行旅与期待的对比:行旅迟缓与期盼急切形成张力。

总体评价

相关诗词