公迈何遄 其二

宋 · 曾丰

译文

公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡。

公东行了,蜀人恋恋不舍,潭人羡慕期盼。

诏予油幢,亟哉往殿。

诏赐油幢,速往镇守。

列城既倾,列骑既迎。

各城已倾心迎接,众骑已列队相迎。

日裴月徊,倘其未行。

日复一日月复一月徘徊,如果尚未启行。

潭人曰噢,吾家耋孺。

潭人说哎呀,我们家中老幼。

不襦不袴,莫能略顾。

无衣无裤,没人能稍微关照。

公来何暮。

公来何其迟晚。

赏析

题解
此为《公迈何遄》第二首,写公东行赴潭州时,蜀人恋恋不舍,潭人羡慕期盼。朝廷赐油幢令其前往镇守,但行期迟缓,潭人急切呼唤。

逐句解读
「公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡」公东行了,蜀人恋恋不舍,潭人羡慕期盼。

「诏予油幢,亟哉往殿」诏赐油幢,速往镇守。

「列城既倾,列骑既迎」各城已倾心,众骑已迎接。

「日裴月徊,倘其未行」日复一日月复一月徘徊,如果尚未启行。

「潭人曰噢,吾家耋孺」潭人说哎呀,我们家中老幼。

「不襦不袴,莫能略顾」无衣无裤,没人能稍微关照。

「公来何暮」公来何其迟晚。

艺术手法
一、贫苦描写:「不襦不袴」以极简的笔触写出百姓的困苦,为'公来何暮'的呼唤提供现实依据。二、方向递进:西行→东行→南行,三首诗写公的三个去向,结构严谨。三、声音描写:噢、嘻、嘕三个感叹词各不相同,但期盼之情一脉相承。

总体评价

相关诗词