阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三

宋 · 曾丰

译文

客里相逢天一涯

客中相逢在天之一涯

吾归未得羡君回

我归去不得羡慕你回去

闽山荔子量分去

闽山的荔枝酌量分些带去

庾岭梅花剩寄来

庾岭的梅花多寄些过来

赏析

题解
此为赠晏时中道士之三,写客中相逢天涯之远,我归不得而羡君归去。请将闽山的荔枝分些带去,庾岭的梅花多寄些来——以两地特产寄寓相思。

逐句解读
「客里相逢天一涯」——客中相逢在天之一涯。

「吾归未得羡君回」——我归去不得羡慕你回去。

「闽山荔子量分去」——闽山的荔枝酌量分些带去。

「庾岭梅花剩寄来」——庾岭的梅花多寄些过来。

艺术手法
此诗以特产互换写两地相思。

"客里相逢天一涯"写出相遇的偶然与遥远。

"吾归未得羡君回"以"羡"字写出归不得的怅惘。后两句以"荔子"与"梅花"两种地方特产的互换写相思——你归去时带些荔枝,路过庾岭时多寄些梅花来。

"量分"即酌量分取,"剩寄"即多寄些来。荔枝是南方之果,梅花是岭上之花,一夏一冬,一南一北,两种不同时令不同地域的物产构成了丰富的感官联想。全诗以物的交换写情的交流,含蓄而温馨。

总体评价
此诗以荔枝与梅花的特产互换写两地相思,"量分去"与"剩寄来"的日常口吻亲切温暖,一南一北两种物产的对比增添了生活气息,是一首温馨感人的赠别诗。

相关诗词