高德成访予义宁留久之告归赋两长韵 其二

宋 · 曾丰

译文

足轻横桂易潇湘

脚步轻快带着桂香容易走到潇湘

背负唐瓢李贺臧

背着诗囊如李贺出游时的锦囊

何者江山非痛快

哪里的江山不是令人痛快的

孰云杖屦是干忙

谁说杖屦出行是白忙一场

马迁南历靡遗记

司马迁南游历遍不曾遗漏记载

陆贾北归元俭装

陆贾北归时原本行装就很简朴

徒折梅花寄消息

徒然折下梅花来寄托远方的消息

家人眉岂不空黄

家人的眉头岂不是白白紧锁发黄

赏析

题解
此诗为赠别高德成第二首,侧重于行旅归途的感慨。诗中劝慰高德成不必以行旅为苦,天下处处有痛快之景,杖屦之劳并非空忙,并以折梅寄信的典故写出对家人的牵挂。

逐句解读
「足轻横桂易潇湘」写脚步轻快带着桂香容易走到潇湘,"横桂"指广西桂州,"易潇湘"指前往潇湘之路。

「背负唐瓢李贺臧」写背着唐代的瓢如李贺的行囊,"李贺臧"指李贺出游时背锦囊记录诗句的典故,赞其诗才。

「何者江山非痛快」写哪里的江山不是令人痛快的,反问句式,意谓处处有美景。

「孰云杖屦是干忙」写谁说杖屦出行是白忙一场,"干忙"即白忙,驳斥行旅无益之说。

「马迁南历靡遗记」写司马迁南游历遍不遗漏记载,以司马迁壮游天下为例。

「陆贾北归元俭装」写陆贾北归原本行装简朴,以陆贾出使南越归来的俭朴为例。

「徒折梅花寄消息」写徒然折下梅花来寄托消息,"折梅"用陆凯折梅寄远之典。

「家人眉岂不空黄」写家人的眉头岂不是白白紧锁发黄,担心家人因思念而忧虑。

艺术手法
全诗以典故串联行旅。李贺锦囊、司马迁壮游、陆贾俭装、陆凯折梅,四个典故涵盖诗才、史笔、外交、思亲四个方面,内容丰富而脉络清晰。颈联以"靡遗记"与"俭装"对比,一详一简,写出了两种不同的行旅风格。

总体评价
此诗以行旅为主题,将典故与现实感受交织,既有劝慰的温情又有对家人的牵挂。全诗语言流畅而情意恳切,在赠别诗中别有深情。

相关诗词