复用前韵呈黄教授 其一

宋 · 曾丰

译文

程子轲而下,韩公汉以还。

程子是孟子以来的道统传人,韩公是汉代以来的文章大家。

彼非孤所上,人莫夺其间。

他们并非独自往上攀援,但无人能夺去他们之间的位置。

死后虚名满,生前实效悭。

死后虚名虽然满溢,生前实际功效却很悭吝。

始吾谋向背,其决不胜艰。

一开始我在向背之间谋划,其决断之难胜过一切艰险。

赏析

题解
此诗用前韵呈黄教授第一首。以程子(程颢程颐)、韩公(韩愈)为道统之标杆,写自己虽追随而上却人莫能夺其间,以「死后虚名满,生前实效悭」叹名与实的倒置,末以「始吾谋向背,其决不胜艰」写抉择之难——从一开始就面临向背之抉择,而决断之难胜过艰险。

逐句解读
「程子轲而下,韩公汉以还」程子是孟轲以来的道统传人,韩公是汉代以来的文章大家。以程颢程颐承孟子之道统、韩愈承汉代之文章为标杆。

「彼非孤所上,人莫夺其间」他们并非独自往上攀援,但无人能夺去他们之间的位置。道统文章之传有序而不容僭越。

「死后虚名满,生前实效悭」死后虚名虽然满溢,生前实际功效却很悭吝。名实不符之叹——死后名声虽大而生前建树实少。

「始吾谋向背,其决不胜艰」一开始我在向背之间谋划,其决断之难胜过一切艰险。抉择之难甚于行路之艰。

艺术手法
一、道统开篇:以程子、韩公为道统标杆,立论高远。二、名实对比:「虚名满」对「实效悭」,死之虚名对生之实效,对比冷峻。三、自省收束:「始吾谋向背」写自身抉择之难,将宏大叙事回归个人体悟。

总体评价
此诗以道统为骨架而重在名实之辨,「死后虚名满,生前实效悭」一联最为警策,以冷峻笔触写名实倒置之痛。末以「始吾谋向背,其决不胜艰」自省,将道统之大论落实为个人抉择之难,大处着眼小处落笔。

相关诗词