富阳陈大夫遣二吏抄俚文用写道寓于文之意还以请益

宋 · 曾丰

译文

道固无方实以书,要于书悟道之虚。

道本来没有固定形迹,确实需要借助书籍来传达,但关键是要从书中领悟道的虚灵之妙。

雷风水火易经始,草木鱼虫诗绪余。

雷风水火是《易经》的开端,草木鱼虫是《诗经》的余绪。

万理所归为宝藏,一真之外是蘧庐。

万理汇聚之处便是宝藏,一真之外不过是暂居的旅舍。

俚编道欲相磋切,不道亡筌自得鱼。

我这俚俗之作是想与您切磋道义,却不曾说到得鱼忘筌的道理。

赏析

题解
此诗写富阳陈大夫遣二吏抄录曾丰俚文,曾丰以诗回复,阐明"道寓于文"的主张。道本无方实以书传,但须从书中悟道之虚,万理所归为宝藏、一真之外是蘧庐,不可执筌忘鱼。

逐句解读
「道固无方实以书」写道固然无一定之方实则以书来传,"无方"指无形无定。

「要于书悟道之虚」写要在书中悟出道的虚灵,"道之虚"指道的精神本质。

「雷风水火易经始」写雷风水火是易经的开始,指《周易》从自然现象出发。

「草木鱼虫诗绪余」写草木鱼虫是诗的余绪,指《诗经》从万物取象。

「万理所归为宝藏」写万理所归之处就是宝藏,"宝藏"指道的根本。

「一真之外是蘧庐」写一真之外都是蘧庐(旅舍),"一真"指唯一真实的道,"蘧庐"比喻暂时的居所。

「俚编道欲相磋切」写俚俗的编撰想要相互切磋琢磨。

「不道亡筌自得鱼」写不说忘筌而自能得鱼,"亡筌自得鱼"用《庄子》得鱼忘筌之典,指读书不在形式而在得道。

艺术手法
全诗以论学为主。

"雷风水火"与"草木鱼虫"以《周易》和《诗经》的取象方式论道书关系。

"万理所归为宝藏"与"一真之外是蘧庐"以宝藏和旅舍对比,将根本与枝叶区分清楚。尾联"亡筌自得鱼"以《庄子》之典论读书之道,深入浅出。

总体评价
此诗以诗代书,阐明道与文的关系。全诗论理精深而语言清畅,从易经到诗经、从万理到一真、从切磋到得鱼,层层递进而逻辑严密,是曾丰论学诗中的佳作。

相关诗词