赋桃李花 其一

宋 · 曾丰

译文

盘根玉岭气形全,擢秀霜林雨露偏。

盘根于玉岭之上,气韵形貌完备;在霜林中挺拔秀出,独得雨露偏宠。

倾国笑容斜媚日,恼人香气上薰天。

倾国倾城的笑容斜对着媚人的阳光,恼人的香气向上直熏天际。

禅僧悟道疑为佛,渔父迷途似得仙。

禅僧悟道时怀疑自己成了佛,渔父迷途中仿佛遇见了仙人。

印可几人成白业,自身宁久垫尘缘。

能得到印证成就清白之业的能有几人?自身又怎会长久沉陷于尘世因缘之中。

赏析

题解
此诗为曾丰赋桃李花第一首。桃李花开于玉岭霜林之间,倾国容颜、恼人香气,禅僧悟道、渔父迷途,种种兴象交织。末以印可白业、超脱尘缘自期。

逐句解读
「盘根玉岭气形全」写盘根于玉岭气势形貌俱全,指桃李花的生机旺盛。

「擢秀霜林雨露偏」写在霜林中擢秀因雨露偏多,"擢秀"指花开秀美。

「倾国笑容斜媚日」写倾国的笑容斜斜地媚日而笑,以美人比喻花容。

「恼人香气上薰天」写恼人的香气向上薰到天际,"恼人"写出香气浓烈的撩人。

「禅僧悟道疑为佛」写禅僧悟道后疑心自己成了佛,以禅悟比喻花的美令人超凡。

「渔父迷途似得仙」写渔父迷路仿佛得了仙,以迷途比喻花的美令人忘返。

「印可几人成白业」写印可了几人成就了白业,"白业"是佛教语指善业。

「自身宁久垫尘缘」写自身难道长久沉溺于尘缘之中吗,以超脱尘俗自期。

艺术手法
全诗以多种比喻写桃李花之美。

"倾国笑容"以美人喻花,"恼人香气"以感官写花,"禅僧悟道""渔父迷途"以超凡入圣喻花之美的影响。尾联以佛教"白业"和"尘缘"收束,将赏花提升到修行的高度。

总体评价
此诗赋桃李花而能不滞于花,以美人之容、佛道之悟多方映照,意象丰富而层次分明。尾联"自身宁久垫尘缘"的反问使全诗从赏花上升为自省,格调清远。

相关诗词