赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一

宋 · 曾丰

译文

仆仆漫郎踪迹孤,星星迂叟发毛疏。

风尘仆仆的漫郎踪迹孤单寥落,白发星星的迂叟毛发稀疏。

三千里外辞乡后,十八滩前问宿初。

在三千里面外辞别故乡之后,于十八滩前初次询问投宿之处。

山未容云思底丽,风犹与雪议权舆。

山峦尚未容纳云雾展现其绚丽,风还在与雪商议着初降的时机。

有蒲团在不能享,吾策从初悔读书。

明明有蒲团在旁却无法安享,我的打算从一开始就后悔读了这些书。

赏析

题解
此诗写曾丰赴琼州途中过大蓼滩,风雨交作、寒意未消、天势欲雪的艰难行旅。诗人感叹仆仆漫郎的孤踪和星星迂叟的发疏,山未容云、风犹与雪,蒲团在侧却不能享,悔不当初勤读书。

逐句解读
「仆仆漫郎踪迹孤」写仆仆奔波的漫郎行踪孤独,"漫郎"指元结,此处自比。

「星星迂叟发毛疏」写星星白发的迂叟毛发稀疏,"迂叟"是司马光的号,此处自嘲。

「三千里外辞乡后」写在三千里外辞别故乡之后。

「十八滩前问宿初」写在十八滩前初次询问住宿之处,"十八滩"是赣江险滩。

「山未容云思底丽」写山还不容许云彩思量它的美丽,"底丽"指到底有多美。

「风犹与雪议权舆」写风还在和雪商议着初始的权力,"权舆"指开始,写风雪将至。

「有蒲团在不能享」写蒲团在侧却不能安享,"蒲团"指坐禅之具。

「吾策从初悔读书」写我的策略从一开始就后悔读书,自嘲读书无用。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"漫郎"与"迂叟"以古人自比,既有自嘲也有自许。

"山未容云"与"风犹与雪"将自然拟人化,生动有趣。尾联"有蒲团在不能享"与"悔读书"以无奈和自嘲收束,写出旅途的艰辛。

总体评价
此诗写赴琼州途中的艰难,自嘲而不消沉,幽默而有余味。全诗格调虽苦而风骨犹存,"悔读书"的反语尤见宋人风趣。

相关诗词