赋梅 其三

宋 · 曾丰

译文

素妃勇作探春行

素妃勇敢地率先出行探春

红紫踌躇不及争

红花紫花犹豫不决来不及争艳

万物莫移天性淡

万物都不能改变它天性淡泊

一毫无累世缘轻

一丝一毫也不被世俗之缘所累

雪霜得伴成三白

与雪霜为伴成就了三白之景

松竹为群免独清

与松竹为群免于独自清高

中压群芳外相混

内在压倒群芳外在却与万物相混同

有名常处以无名

拥有名声却常处于无名之境

赏析

题解
此诗赋梅第三首。以「素妃勇作探春行」写梅之勇——素色花妃勇作探春之行,以「万物莫移天性淡,一毫无累世缘轻」写梅之淡——天性淡泊不可移易、世缘轻微一毫不累,以「雪霜得伴成三白,松竹为群免独清」写梅之伴——与雪霜为伴成三白之洁、与松竹为群免独清之寂,末以「中压群芳外相混,有名常处以无名」写梅之中压群芳而外与俗混——以有名之身常处无名之境。

逐句解读
「素妃勇作探春行,红紫踌躇不及争」素色花妃勇作探春之行,红紫之花踌躇不前来不及争。白梅先春而开、红紫之花尚在犹豫。

「万物莫移天性淡,一毫无累世缘轻」万物不能移其天性之淡泊,一毫世俗之缘也不足以牵累。梅之淡泊与超脱。

「雪霜得伴成三白,松竹为群免独清」与雪霜为伴成就三白之洁,与松竹为群免于独清之寂。梅以雪霜松竹为友而非孤独自赏。

「中压群芳外相混,有名常处以无名」内压群芳而外与俗混,以有名之身常处于无名之境。梅虽名冠群芳却不以名自矜。

艺术手法
一、拟人奇趣:「素妃勇作探春行」以花妃拟梅,勇敢探春的形象生动有趣。二、辩证思维:雪霜为伴非为苦、与群非孤清、有名处无名,处处体现辩证之思。三、含蓄收束:「有名常处以无名」以名与无名的辩证收束,深得道家无名之旨。

总体评价
此诗赋梅而充满辩证之思,「雪霜得伴成三白,松竹为群免独清」一联最为精彩——与雪霜松竹为友而非孤芳自赏,写出了梅的开放品格。末以「有名常处以无名」收束,有名而不居名,深得道家之旨。

相关诗词