赴晋康有感

宋 · 曾丰

译文

辟书未上意踌躇

征辟之书还未呈上心意已犹豫不决

蛮障无望车骑都

蛮荒边障无望成为繁华之地

允矣曲从人怂惥

确实是曲从了旁人的怂恿

往哉聊避鬼揶揄

去吧姑且躲避鬼的揶揄

来鸿告至其欺我

来鸿告至莫非是欺骗我

去雁辞行盖启予

去雁辞行大概是启悟了我

南骥厌嘶自怀土

南行骏马厌烦嘶鸣自怀故土

东思初不待莼鲈

东归之思最初不必等莼鲈之念

赏析

题解
此诗写曾丰赴晋康的无奈心情。辟书未上已犹豫不决,蛮荒之地无望车骑之都,曲从人劝远行聊避鬼揶揄,来鸿告至似欺我、去雁辞行却启我,南骥厌嘶怀土、东思不待莼鲈。

逐句解读
「辟书未上意踌躇」写征辟之书还未呈上心意已犹豫不决。

「蛮障无望车骑都」写蛮荒边障之地无望成为车骑之都,"车骑都"指繁华之地。

「允矣曲从人怂惥」写确实是曲从了人的怂恿,"允矣"即确实。

「往哉聊避鬼揶揄」写去吧姑且躲避鬼的揶揄,"鬼揶揄"用王霸被鬼揶揄之典。

「来鸿告至其欺我」写来鸿告至莫非是欺我,"来鸿"指带来消息的鸿雁。

「去雁辞行盖启予」写去雁辞行大概是启悟了我,"启予"用孔子"起予者商也"之典。

「南骥厌嘶自怀土」写南行的骏马厌烦嘶鸣自怀故土。

「东思初不待莼鲈」写东归之思最初不必等莼鲈之念,"莼鲈"用张翰莼鲈之思之典。

相关诗词