伏波庙

宋 · 曾丰

译文

古庙秋深栗叶红

古庙秋深栗叶已经红了

绿沉金鏁尚英风

绿沉金锁尚有英武之风

鹄书示子今来少

征召贤士的文书如今少了

谁似当年矍铄翁

谁像当年矍铄的马援老翁

赏析

题解
此诗题伏波庙,祭马援。古庙秋深栗叶红,绿沉金锁尚存英风。征召的书信如今少了,谁像当年矍铄的老翁——以马援之壮志对比当今之无人。

逐句解读
「古庙秋深栗叶红」——古庙秋深栗叶红了。

「绿沉金鏁尚英风」——绿沉金锁尚有英武之风。

「鹄书示子今来少」——征召贤士的鹄书如今少了。

「谁似当年矍铄翁」——谁像当年矍铄的马援老翁。

艺术手法
此诗以今昔对比写对马援的怀念。

"古庙秋深栗叶红"以"秋深"与"栗叶红"写出——秋天的古庙庄严肃穆,栗叶之红似壮士之血。

"绿沉金鏁尚英风"以"绿沉"(绿色漆)"金鏁"(金锁子甲)写出——庙中陈列的兵器甲胄仍有英武之气,"尚"字写出遗风犹存。

"鹄书示子今来少"以"鹄书"(征召贤才的文书)写出——如今征召贤才的书信越来越少。

"谁似当年矍铄翁"以"矍铄翁"写出——谁还像马援那样老而弥坚?马援六十二岁尚请出征,曰"矍铄哉是翁"。全诗以古庙之英风与当今之无人对比,写出了对马援式英雄的渴望。

总体评价
此诗以古庙秋深之景和绿沉金锁之遗物烘托马援的英风,"谁似当年矍铄翁"的反问写出对英雄的渴望,今昔对比含蓄而有力,是一首深沉的咏史诗。

相关诗词