二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长韵寄似

宋 · 曾丰

译文

孔欲华颠祢妙龄

如孔融与祢衡华发之人交妙龄少年

忘年不足更忘形

忘年之交还不够更要忘形相契

弟兄偏是子眉白

弟兄之中偏偏你已眉发花白

朋友独于吾眼青

朋友之中唯独对我另眼相看

心若互驰常鉴寐

心若相互驰念常在醒寐之间彼此映照

迹如相避各云萍

行迹如同相互回避各自如云萍飘零

十年功已到千古

十年功夫已经达到了千古的高度

何日酣看又饫听

何日才能畅快地看饱饱地听呢

赏析

题解
此诗为曾丰寄赠曾恭仲之作。二人二十年前为忘年之交,如今辛亥年重逢,感慨万千。诗中追忆交谊,表达了对友人功业已达千古之高的钦佩,以及期盼再次相聚畅谈的愿望。

逐句解读
「孔欲华颠祢妙龄」写孔子欲使华发之人与妙龄少年为忘年交,化用孔融与祢衡忘年交的典故,点明二人忘年之交的性质。

「忘年不足更忘形」写忘年之交还不够更要忘形,"忘形"指超越形迹的深厚友谊。

「弟兄偏是子眉白」写弟兄之中偏偏你的眉发已白,写岁月的痕迹。

「朋友独于吾眼青」写朋友之中唯独对我另眼相看,"眼青"即青眼,指垂青重视。

「心若互驰常鉴寐」写心若相互驰念常在醒寐之间相互映照,"鉴寐"指醒时寐时都在思念。

「迹如相避各云萍」写行迹如同相互回避各自如云萍飘零,"云萍"比喻漂泊不定。

「十年功已到千古」写十年功夫已经达到了千古的高度,赞其学养深厚。

「何日酣看又饫听」写何日才能畅快地看和饱饱地听呢,期盼再次相聚畅谈。

艺术手法
全诗以对比见情。

"华颠"与"妙龄"、"眉白"与"眼青"、"心互驰"与"迹相避"三组对比将忘年交的深情与离别的无奈写出。尾联"酣看"与"饫听"以感官的饱足比喻精神的满足,表达了对重逢的渴望。

总体评价
此诗写忘年之交的深情,既有岁月流逝的感慨,又有友情不变的坚守。全诗语言质朴而感情真挚,对比手法使情感更加鲜明,末联的期盼尤为感人。

相关诗词