渡海谒两伏波将军祠

宋 · 曾丰

译文

长安百二汉山河

长安凭百二险关据守汉家山河

更遣南征两伏波

更派遣南征的两位伏波将军

自计有何饶社稷

自问对社稷有什么额外的贡献

相寻无已枉干戈

相互争斗无休止白白浪费了干戈

一时夸大心难制

一时的夸大之心难以遏制

千载英雄迹未磨

千年之下英雄的遗迹尚未磨灭

逐客乞灵几前辈

被放逐之人向前辈乞灵祈福的有多少

丰碑费我小摩挲

丰碑让我稍稍驻足摩挲品味

赏析

题解
此诗写曾丰渡海谒两伏波将军祠的感慨。两伏波指汉代路博德和马援,均曾南征立功。诗中反思秦汉开疆拓土的功过,感叹一时夸大之心难制而千载英雄之迹未磨。

逐句解读
「长安百二汉山河」写长安百二关山河险是汉的江山,"百二"指以二敌百的险要。

「更遣南征两伏波」写更派遣南征的两路伏波将军,指路博德和马援。

「自计有何饶社稷」写自问有何益于社稷,反思南征的意义。

「相寻无已枉干戈」写相互追寻不已白白动用干戈,质疑战争的必要性。

「一时夸大心难制」写一时的夸大之心难以克制,批评帝王的贪功。

「千载英雄迹未磨」写千年英雄的事迹却没有磨灭,赞伏波将军的功绩。

「逐客乞灵几前辈」写逐客向几位前辈乞求灵佑,以逐客自比。

「丰碑费我小摩挲」写丰碑费了我一番细细摩挲观赏,以摩挲碑文表达敬意。

艺术手法
全诗以反思为主调。

"饶社稷"与"枉干戈"构成功与过的对立。

"一时夸大心难制"是批评,"千载英雄迹未磨"是赞叹,批判与颂扬并行不悖。尾联"逐客乞灵"以自身处境与伏波将军形成时空的呼应。

总体评价
此诗谒祠而能反思战争的功过,不盲目颂扬也不全盘否定。全诗思辨深刻而情感复杂,"一时夸大心难制,千载英雄迹未磨"将批判与赞叹统一起来,格调沉雄。

相关诗词