都下卧中

宋 · 曾丰

译文

屋密风传冷,窗虚月漏明。

房屋密集冷风透进来,窗户空疏月光漏进来。

九衢朝马动,四壁候虫鸣。

京城中上朝的马匹已经走动,四壁间秋虫在鸣叫。

街吏高呵道,衙官急杀更。

街吏高声吆喝开道,衙官急切地催促打更。

人行吾尚卧,自分利名轻。

别人都已出行我还在卧睡,自知对名利看得很轻。

赏析

题解
此诗都下卧中。屋密风传冷,窗虚月漏明,九衢朝马动,四壁候虫鸣。街吏高声呵道,衙官急促杀更,人行吾尚卧,自分利名轻。

逐句解读
「屋密风传冷,窗虚月漏明」屋密风传冷,窗虚月漏明。

「九衢朝马动,四壁候虫鸣」九衢朝马动,四壁候虫鸣。

「街吏高呵道,衙官急杀更」街吏高声呵道,衙官急促杀更。

「人行吾尚卧,自分利名轻」人行吾尚卧,自分利名轻。

艺术手法
一「九衢朝马动四壁候虫鸣」的内外对比:外间朝马纷动、室内虫鸣寂寂。二「人行吾尚卧」的逆行:众人早起趋朝而吾尚卧,是另一种选择。三「自分利名轻」的自知:自知于利名之心甚轻,不必强求。

总体评价

相关诗词