冬夜官舍围炉传酒

宋 · 曾丰

译文

放散衙曹小退安

衙门散了公务稍退安歇下来

闭门开架检书看

关上门打开书架翻检书籍阅读

檐前月色生寥寂

檐前的月色生出一片清冷的寥寂

屋外风声长隙寒

屋外的风声从缝隙中送来寒意

灰火拨愁头屡点

拨弄炉灰排遣愁绪头屡屡点动

烬灯挑喜指频弹

灯芯将烬挑亮令人欢喜手指频频弹去灯花

家人知我饮机动

家人知道我起了饮酒的念头

大白梨花送夜阑

送上大杯梨花白酒一直喝到夜阑

赏析

题解
此诗写冬夜在官舍围炉饮酒的情景。公务之余退回官舍,围炉翻书,月色清寒,拨灰挑灯之间,忽起饮酒之兴,家人送上梨花白美酒,消磨到夜阑。全诗描写细腻,生活气息浓郁。

逐句解读
「放散衙曹小退安」写衙门公务散去后小退休息安顿,"放散"指散衙下班。

「闭门开架检书看」写关上门打开书架翻检书籍阅读,写出公务之后的闲适。

「檐前月色生寥寂」写檐前的月色生出一片寥寂之感,以月色渲染冬夜的清冷。

「屋外风声长隙寒」写屋外的风声从缝隙中带来寒意,"长隙寒"写寒风从缝隙钻入。

「灰火拨愁头屡点」写拨弄灰火排遣愁绪头屡屡点动,"拨愁"即拨灰消愁,"头屡点"可能是取暖时昏昏欲睡之态。

「烬灯挑喜指频弹」写灯芯将烬时挑亮令人欢喜手指频频弹动,"挑喜"指挑灯之喜,"指频弹"写弹去灯花的动作。

「家人知我饮机动」写家人知道我起了饮酒的念头,"饮机动"即酒兴发动。

「大白梨花送夜阑」写送上大白梨花美酒直到夜深,"大白"即大杯,"梨花"指梨花白酒,色白如梨花。

艺术手法
全诗以细节取胜。

"拨愁"与"挑喜"对仗工巧,以动作写心理,一愁一喜之间写出了冬夜围炉的微妙心境。

"头屡点"与"指频弹"两个细节描写生动传神。尾联"饮机动"与"送夜阑"从内心到外在,将独酌之乐写得温馨而自然。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写冬夜官舍的生活,从散衙到读书、从月色到风声、从拨灰到挑灯、从酒兴到夜阑,层次分明而情感细腻。全诗无大起大落,却有生活的真实温度,是曾丰闲适诗中的佳作。

相关诗词