冬行买酒炭自随

宋 · 曾丰

译文

大寒已过腊来时

大寒节气已经过去腊月即将到来

万物那逃出入机

万物怎能逃脱出与入的造化枢机

木叶随风无顾借

落叶随风飘落毫无顾惜之情

溪流落石有依归

溪流落入石间终有依归之处

炎官后殿排霜气

火神在后殿排开霜气的寒威

玉友前驱挫雪威

美酒在前方驱散挫败雪的威势

寄与来鸿不须怨

寄语南来的鸿雁不必怨叹

离乡作客未为非

离乡做客也并非是错事

赏析

题解
此诗为曾丰冬日出行的纪行之作。大寒已过,腊月将至,诗人携酒炭自随,感悟万物出入之机:木叶随风飘落无顾惜,溪流落石终有所归。尾联寄语来鸿,离乡作客并非坏事。

逐句解读
「大寒已过腊来时」——大寒节气已过,腊月即将到来。

「万物那逃出入机」——万物怎能逃得出出与入的枢机?出入机指造化的运行规律。

「木叶随风无顾借」——木叶随风飘落毫无顾惜。无顾借即无所顾念。

「溪流落石有依归」——溪流落入石间终有依归之处。

「炎官后殿排霜气」——火神在后殿排开霜气。炎官为火神,排霜气写冬日暖意。

「玉友前驱挫雪威」——酒在前方驱散挫败雪的威势。玉友指酒。

「寄与来鸿不须怨」——寄语南来的鸿雁不须怨叹。

「离乡作客未为非」——离乡做客并非错事。

艺术手法
全诗以"出入机"为核心哲理。颔联"木叶无顾借"与"溪流有依归"对举,落叶无依与溪流有归,写万物各有其命运。颈联"炎官排霜气"与"玉友挫雪威"对举,以火神和酒的意象写冬日的对抗,以神话与现实的交织增添趣味。尾联以"离乡作客未为非"的达观收束,将对天气的感悟上升为人生哲理。

总体评价
此诗写冬日出行,由天气感悟万物出入之机。

"木叶随风无顾借,溪流落石有依归"一联,以落叶和溪流两种不同的命运写万物各有归处,蕴含了对命运的达观。尾联"离乡作客未为非"以积极的态度面对漂泊,是宋诗中难得的旷达之作。

相关诗词