冬晴酿霜雪不成

宋 · 曾丰

译文

一晴初已涉秋残

一晴之初已经过了秋天残余时节

晴到深冬兴未阑

晴天延续到深冬暖阳之气尚未阑尽

不雨临空聊尔湿

不下雨临空也只是聊且一点湿润

无霜元是盛哉寒

没有下霜原来是因为寒气虽盛却干燥

出乘气末群阴乱

阳气外出乘阴气之末导致群阴纷乱

归抱精风万物安

归守精纯之气万物便得安宁

深省莫如坚坐是

深深省察不如坚持静坐为是

还家毋更负蒲团

回到家中不要再辜负了那蒲团

赏析

题解
此诗写深冬天气晴朗但霜雪未能成形的反常气候。诗中从阴阳消长的角度分析冬晴的原因,认为虽然阳气出而群阴乱,但最终仍需抱守精风使万物安宁,并以禅修般的坚坐来保持内心的安定。

逐句解读
「一晴初已涉秋残」写一晴之初已经过了秋天残余,指从秋至冬一直晴好。

「晴到深冬兴未阑」写晴天延续到深冬兴致尚未阑尽,"兴未阑"指暖阳之气依然旺盛。

「不雨临空聊尔湿」写不下雨临空也只是聊且一点湿润,形容天旱少雨。

「无霜元是盛哉寒」写没有下霜原来是寒气盛大之故,"盛哉寒"指寒虽盛但未凝为霜,因天气干燥。

「出乘气末群阴乱」写阳气外出乘着阴气之末导致群阴纷乱,"气末"指阴气将尽之时。

「归抱精风万物安」写回归抱守精纯之风万物便得安宁,"精风"指天地精华之气。

「深省莫如坚坐是」写深深省察不如坚持静坐为是,以禅修的态度应对气候反常。

「还家毋更负蒲团」写回到家中不要辜负了蒲团,"蒲团"是坐禅之具,劝人保持内心修持。

艺术手法
全诗以阴阳之理分析气候,将自然科学与哲学修养融为一体。颔联"聊尔湿"与"盛哉寒"以轻与重对比,写出冬晴的特殊质感。颈联"群阴乱"与"万物安"以出与归、乱与安对举,暗含出世与归隐的哲理。尾联以禅修作结,由物归心。

总体评价
此诗从冬晴的反常天气入手,以阴阳哲理分析原因,最终归结为内心的修持与安定。全诗由外而内、由天时到人事,层次清晰,体现了宋代理学家以理观物的思维方式。

相关诗词