冬旅怀归

宋 · 曾丰

译文

周正曾未了,秦腊又相寻。

周朝的正月还未过完,秦地的腊月又接踵而来。

风日留余暖,乾坤失众阴。

风和日丽中还留有残余的暖意,天地之间失去了众多阴气。

乌翻南至影,雁堕北来音。

乌鸦翻飞投下南归的日影,大雁飞落传来北方的音讯。

黄落归根叶,前陈示意深。

黄叶飘落归根,在面前铺陈着深远的寓意。

赏析

题解
此诗冬旅怀归。周正曾未了,秦腊又相寻,风日留余暖,乾坤失众阴。乌翻南至之影,雁堕北来之音,黄落归根之叶,前陈示意深。

逐句解读
「周正曾未了,秦腊又相寻」周正曾未了,秦腊又相寻。

「风日留余暖,乾坤失众阴」风日留余暖,乾坤失众阴。

「乌翻南至影,雁堕北来音」乌翻南至之影,雁堕北来之音。

「黄落归根叶,前陈示意深」黄落归根之叶,前陈示意深。

艺术手法
一「周正未了秦腊相寻」的时间紧迫:岁末年初接踵而至。二「乌翻南至影雁堕北来音」的候鸟:冬至乌影南翻、北雁传来音讯。三「黄落归根叶前陈示意深」的哲理:落叶归根有深意,人当归家。

总体评价

相关诗词