东广西漕厅久废马少卿葺为签厅

宋 · 曾丰

译文

前厅长贮马,后阁久盛薪。

前厅长期用来养马,后阁长久堆放柴薪。

岂料废台沼,犹留延幕宾。

谁能想到废弃的亭台池沼,还能用来延请幕府宾客。

壁虫悲往事,巢燕笑来人。

墙上的虫子悲叹往事,筑巢的燕子嘲笑来人。

便过十年后,如今迹又陈。

即使再过十年之后,如今这些痕迹又将变得陈旧。

赏析

题解
此诗东广西漕厅久废马少卿葺为签厅。前厅长贮马匹,后阁久盛薪柴,岂料废弃台沼,犹留延纳幕宾。壁虫悲叹往事,巢燕笑看今人,便过十年之后,如今迹又陈旧。

逐句解读
「前厅长贮马,后阁久盛薪」前厅长贮马匹,后阁久盛薪柴。

「岂料废台沼,犹留延幕宾」岂料废弃台沼,犹留延纳幕宾。

「壁虫悲往事,巢燕笑来人」壁虫悲叹往事,巢燕笑看今人。

「便过十年后,如今迹又陈」便过十年之后,如今迹又陈旧。

艺术手法
一、「长贮马久盛薪」的荒废:漕厅久废为马厩柴房,可见其败落。二、「壁虫悲巢燕笑」的拟人:虫悲燕笑,物似有情。三、「如今迹又陈」的时间循环:十年之后今日之迹亦成陈迹,感慨人事无常。

总体评价

相关诗词