丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗为倡随例次韵 其一

宋 · 曾丰

译文

海边城北最高峰

海边城北最高的山峰

岭外浮图第一宫

岭外佛寺中首屈一指的殿堂

落叶扫空春乍至

落叶被扫尽,春天刚刚到来

浮云卷尽日方中

浮云被卷散,太阳正好当空

登高已幸容邹湛

登高游览有幸容许邹湛这样的随从

向暖那应笑郝隆

晒太阳时怎该嘲笑郝隆坦腹

收拾物华壮归色

收揽大自然的精华壮我归途的气色

囊中不是去年穷

行囊中已不似去年那般寒酸

赏析

题解
此诗为曾丰于丁未年(1187年)正月,随南倅及同幕僚游景泰寺后返回至滴水岩,和韵而作(共两首,此为第一首)。诗中写登高之胜与冬去春来之感。

逐句解读
「海边城北最高峰」——海边城北的最高山峰上。

「岭外浮图第一宫」——岭南之外佛寺的第一宫。浮图即佛塔、佛寺。

「落叶扫空春乍至」——落叶被扫尽,春天刚刚到来。

「浮云卷尽日方中」——浮云被卷尽,太阳正好在正中。

「登高已幸容邹湛」——登高已经很幸运地容纳了邹湛。邹湛为晋代人物,以文才著称,此处诗人自比。

「向暖那应笑郝隆」——面向暖阳怎应嘲笑郝隆。郝隆为晋代名士,以"坦腹晒书"著称。

「收拾物华壮归色」——收拾万物风华来壮我归去的面色。

「囊中不是去年穷」——行囊之中已不是去年的窘困了。

艺术手法
全诗以登高望远为线索。颔联"落叶扫空"与"浮云卷尽",一地一天,扫尽旧物而迎来新光,既是写景也暗含除旧布新之意。颈联用邹湛和郝隆两个典故,自比文士登高,又以"向暖"不应"笑郝隆",写晒书之趣。尾联以"壮归色"与"不是去年穷"收束,登高望远之后精神振奋,物质上也有了改善,情绪昂扬。

总体评价
此诗写冬末春初登高之游,既有扫尽落叶浮云的清朗之景,又有典故穿插的文士风雅。尾联"囊中不是去年穷"以自嘲转自慰,写出了境遇改善后的欣喜,是宋诗中少有的轻快之作。

相关诗词