吊落梅

宋 · 曾丰

译文

佛来非堕有,仙去岂超无。

佛的降临并非堕入有形,仙的离去岂是超脱于虚无。

宁可死归洁,莫教生合污。

宁可死去归于洁净,也不要活着与污浊同流。

出余纯白在,入与太清俱。

绽放出来留存着纯白之色,凋落归去与太清之气同在。

百世下回首,高风立懦夫。

百代之后回首仰望,那高洁的风骨足以使懦夫振立。

赏析

题解
此诗吊落梅。佛来非堕于有,仙去岂超于无,宁可死而归洁,莫教生而合污。出余纯白犹在,入与太清俱,百世下回首,高风立懦夫。

逐句解读
「佛来非堕有,仙去岂超无」佛来非堕于有,仙去岂超于无。

「宁可死归洁,莫教生合污」宁可死而归洁,莫教生而合污。

「出余纯白在,入与太清俱」出余纯白犹在,入与太清俱。

「百世下回首,高风立懦夫」百世下回首,高风立懦夫。

艺术手法
一「佛来非堕有仙去岂超无」的佛道思辨:来去有无之间,落梅之性。二「宁可死归洁莫教生合污」的贞烈:梅花宁落不失其洁,以死殉洁。三「高风立懦夫」的感化:落梅之高风可使懦夫立志。

总体评价

相关诗词