登滕王阁

宋 · 曾丰

译文

落霞未厌我来频

落霞不曾厌烦我频繁地前来登临

一度来观一度新

每次来观赏都有一次新的感受

出没无时鸥弄暖

鸥鸟不时出没在暖阳中嬉戏

飞鸣不禁鹊思春

喜鹊飞鸣不已忍不住春天的召唤

物华几换江如故

自然风物已经几度更迭而江水依然如故

沙界常空世自尘

大千世界常常是空的而世人自扰于尘俗

料得西山仙隠辈

料想西山的仙人和隐者们

且怜且笑倚栏人

既怜悯又好笑那个倚栏远眺的人

赏析

题解
此诗为曾丰登滕王阁所作。滕王阁为江南三大名楼之一,因王勃《滕王阁序》而名扬天下。诗人多次登临,每见每新,由眼前景联想到世事变迁,最终以西山仙隐的视角自嘲,表达了对世事纷扰的旷达。

逐句解读
「落霞未厌我来频」——落霞没有厌倦我频繁地到来,化用王勃"落霞与孤鹜齐飞"之句。

「一度来观一度新」——每次来观赏都有新的感受,写出了景随情异之理。

「出没无时鸥弄暖」——鸥鸟不时出没,在暖阳中嬉戏。弄暖写鸥鸟自在之态。

「飞鸣不禁鹊思春」——喜鹊飞鸣不止,忍不住春天的召唤。思春写万物逢春之兴。

「物华几换江如故」——物华已经几度更换,而江水依然如故。物华指自然风物,江指赣江。

「沙界常空世自尘」——佛家沙界常常是空的,而世人自扰于尘埃。沙界为佛家语,指大千世界。

「料得西山仙隠辈」——料想西山上的仙人和隐者。西山即滕王阁所对之山。

「且怜且笑倚栏人」——既怜悯又好笑那个倚栏远眺的人。倚栏人即诗人自己,以仙隐视角自嘲。

艺术手法
首联化用王勃名句而翻新,"未厌"二字赋落霞以人情,"一度新"写出景无常景。颔联以鸥"弄暖"、鹊"思春"拟人,生机盎然。颈联"物华换"与"江如故"对比,"沙界空"与"世自尘"对照,一自然一哲理,从时空两个维度写变迁与永恒。尾联转换视角,以仙隐者"且怜且笑"的目光审视自己,既自嘲又自旷,余韵悠长。

总体评价
此诗登阁抒怀,不落前人窠臼。诗人以频繁登临为切入点,由景入理,由理入悟,最终以他人视角反观自身,形成独特的审美距离。

"沙界常空世自尘"一联,佛理与世态交织,最为警策。

相关诗词