邓节仲卒而未葬其孤与祖以其情诉赋绝句授之为持以呈其亲旧间

宋 · 曾丰

译文

为亲未葬走人门,首有涪翁诗案存。

为了亲人尚未安葬而奔走于他人之门,首先有涪翁的诗案留存。

试为君家一拈出,麦舟故事几人援。

试着为你家拈出此事,麦舟助葬的故事有几人能援引仿效?

赏析

题解
此诗写邓节仲去世尚未安葬,其孤子与祖父以情相诉,曾丰赋绝句授之,令其持以呈示亲旧求助。诗中写因亲未葬而奔走于人家之门,首有涪翁(黄庭坚)诗案存世。试为君家拈出一例,麦舟故事几人肯援?

逐句解读
「为亲未葬走人门」——因亲人未葬而奔走于他人之门。

「首有涪翁诗案存」——首先有涪翁黄庭坚的诗案存世。

「试为君家一拈出」——试为你们家拈出一个例子。

「麦舟故事几人援」——麦舟的故事有几人肯援手。

艺术手法
此诗以典故代为请托,构思巧妙。

"为亲未葬走人门"写出求助的迫切——未葬之亲需人帮助。

"首有涪翁诗案存"以黄庭坚(涪翁)曾为类似事件作诗为证——有先例可循。

"试为君家一拈出"写出举出实例——下面就是具体的故事。

"麦舟故事几人援"以范纯仁(范仲淹子)以麦舟助石介葬亲之典——范纯仁用装满麦子的船资助石介安葬亲人,是历史上著名的助人葬亲的义举。

"几人援"以反问写出——有几个人肯像范纯仁那样伸出援手?全诗以典故代替直接请托,含蓄而有力。

总体评价
此诗以黄庭坚诗案和范纯仁麦舟两个典故代为请托,"几人援"的反问含蓄地请求亲旧伸出援手,既维护了求助者的尊严又有效地传达了请托之意,是一首构思巧妙的求助诗。

相关诗词