到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂

宋 · 曾丰

译文

散客强名邑大夫

漂泊之人勉强被称为一县之大夫

琴堂余暇北窗孤

琴堂余暇之中北窗下独坐孤寂

灯前夜雨无宁竹

灯前夜雨之中竹子也不得安宁

枕上秋风有战梧

枕上秋风吹来梧叶颤颤战战作响

悬望北音思射雁

翘首期盼北方音信恨不得射雁传书

满怀东道梦烹鲈

满怀归乡之念梦中只想着烹煮鲈鱼

白云一望二千里

遥望白云绵延二千里之外

羞听林间反哺乌

羞于听到林间乌鸦尚能反哺其母

赏析

题解
此诗写曾丰到义宁任职后,从夏到秋一直未收到家书,思念双亲想要归去却不可得。诗中以多种意象表达思亲之情,末尾以反哺之乌自愧,感情深沉。

逐句解读
「散客强名邑大夫」写漂泊之人勉强被称为县大夫,"散客"自嘲身如散客,"强名"即勉强挂名。

「琴堂余暇北窗孤」写在县衙琴堂的余暇里北窗下独坐,"北窗"暗用陶渊明北窗高卧的典故,既写孤独也寓归隐之想。

「灯前夜雨无宁竹」写灯前夜雨之中竹子不得安宁,以竹的不宁反衬人的不宁。

「枕上秋风有战梧」写枕上秋风吹来梧桐叶战战作响,"战梧"写梧叶在秋风中颤抖。

「悬望北音思射雁」写悬望北方的音信想射下传书的大雁,"射雁"指雁足传书,渴盼家书。

「满怀东道梦烹鲈」写满怀归乡之念梦中烹煮鲈鱼,"烹鲈"用张翰莼鲈之思的典故,写思乡之情。

「白云一望二千里」写望白云绵延二千里,"白云"既指实景也暗用"白云亲舍"的典故,写思亲。

「羞听林间反哺乌」写羞于听到林间反哺的乌鸦,"反哺"指乌鸦能反哺其母,而自己不能奉养双亲,故而感到羞愧。

艺术手法
全诗善用典故表达思亲之情。

"射雁"用雁足传书,"烹鲈"用张翰莼鲈之思,"白云"用狄仁杰望云思亲,"反哺"用乌鸦反哺,四个典故层层递进,将思亲之情不断深化。颔联"无宁竹"与"战梧"以物写人,情景交融。

总体评价
此诗写思亲之情真挚深沉,四个典故的运用使情感表达既有厚度又有层次。尾联以反哺乌自愧,将思念化为自责,情感最为沉痛。全诗格调凄婉而不失雅正,是曾丰思亲诗中的佳作。

相关诗词