道边梅

宋 · 曾丰

译文

本随驲使上长安

本应随驿站使者前往长安

非到中途意便阑

还没到中途便意兴阑珊了

为念征夫行旅苦

因为想到征夫行旅的辛苦

与生满舌遶牙酸

便生出满舌绕牙的酸味来慰藉行人

赏析

题解
此诗写道边梅树。梅本应随驿使上长安,但未到中途便意兴阑珊——因为念及征夫行旅之苦,便生出满舌酸味以慰行人,写出梅的慈悲与体贴。

逐句解读
「本随驲使上长安」——本应随驿站使者前往长安。

「非到中途意便阑」——还没到中途便意兴阑珊了。

「为念征夫行旅苦」——因为想到征夫行旅的辛苦。

「与生满舌遶牙酸」——便生出满舌绕牙的酸味来。

艺术手法
此诗以梅的拟人化想象取胜。

"本随驲使上长安"用陆凯折梅逢驿使寄长安之典——梅花本应被寄往远方表达思念。

"非到中途意便阑"写出梅的"变心"——不想走了。

"为念征夫行旅苦"揭示原因——梅不忍远行,要留下来慰藉行人。

"与生满舌遶牙酸"以梅子的酸味喻梅的体贴——行旅辛苦时来一颗酸梅,酸味绕牙,既解渴又提神,是梅对行人最直接的关怀。

"遶牙酸"的体感描写极为真切。全诗将梅从寄远的信物变为近身的慰藉,翻新了传统梅花的意象。

总体评价
此诗以梅的拟人化想象翻新了折梅寄远的传统意象,梅从远方的信物变为近身的慰藉,"与生满舌遶牙酸"的体感描写真切动人,写出了梅对行人的体贴,是一首构思巧妙的咏梅诗。

相关诗词