代人挽王待制

宋 · 曾丰

译文

盘盘胸次五车书

胸中蕴藏五车之书学识渊博

凛凛朝端烈丈夫

在朝堂之上威严凛然是一位刚烈丈夫

诡道至前无肯可

诡诈之术到其面前一概不肯认可

危言及上有都俞

直言进谏于君上竟能获得赞同

熊罴声撼据关虎

声如熊罴震撼令据守关隘的猛虎动摇

鹰隼气吞凭社狐

气如鹰隼凌厉足以吞噬依仗城社的狐鼠

遗直莫容遗爱在

遗留的刚直虽不容于世遗爱却长存人间

王公名字与湖俱

王公的名字将与湖水同在永垂不朽

赏析

题解
此诗代人为王待制所作挽诗。王待制是一位刚正不阿的朝廷重臣,诗中着重刻画其学识渊博、忠直敢谏的形象,以及不畏权贵的凛然正气。末联点明其遗直遗爱,名与湖同在,表达深切敬仰与哀悼。

逐句解读
「盘盘胸次五车书」——胸中藏有五车之书,极言其学识渊博。

「凛凛朝端烈丈夫」——在朝堂之上威严凛然,是一位刚烈的大丈夫。

「诡道至前无肯可」——诡诈之道到其面前,他一概不肯认可。

「危言及上有都俞」——直言进谏于上,竟能得到君王的赞同。

「熊罴声撼据关虎」——其声如熊罴般震撼,令据守关隘的猛虎也为之动摇。

「鹰隼气吞凭社狐」——其气如鹰隼般凌厉,足以吞噬依仗城社的狐鼠。

「遗直莫容遗爱在」——其遗留下来的刚直虽不容于世,遗爱却长存人间。

「王公名字与湖俱」——王公的名字将与湖水同在,永垂不朽。

艺术手法
前两联以对仗见功力,"五车书"对"烈丈夫"、"诡道"对"危言",工整而有力。颈联以"熊罴""据关虎""鹰隼""凭社狐"四组意象构成比喻,将王待制的威势与权奸的丑态对比鲜明,气势雄壮。

"凭社狐"用《庄子》社鼠之典,喻指仗势横行的佞臣。末联以"遗直"与"遗爱"对举,以"名字与湖俱"作结,化虚为实,将人格精神融入自然景物,余韵悠长。

总体评价
此挽诗气势磅礴,以刚健笔力塑造了一位博学刚正、不畏权奸的忠臣形象。全篇对仗精工,用典贴切,比喻生动,尤其颈联的动物意象对比极具视觉冲击力。末联由刚转柔,以湖名永存作结,既表达哀思,又寓含对忠直精神的永恒礼赞。

相关诗词