代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其一

宋 · 曾丰

译文

败屋犹余茅不多

破败的房屋还剩下茅草不多

其如凌雨震风何

如何抵挡暴雨狂风的侵袭

破谁一部悭贪相

打破谁的一副吝啬贪婪之相

还我数间安乐窝

还给我数间安乐的居所

赏析

题解
此诗代董华卿以葺庐无力告于亲旧间。破旧房屋所剩茅草不多,怎能经得起风雨侵袭?打破谁的一副悭贪相,还我数间安乐窝——写出修房的迫切需求与求助的无奈。

逐句解读
「败屋犹余茅不多」——破败的房屋还剩下茅草不多。

「其如凌雨震风何」——如何抵挡暴雨狂风的侵袭。

「破谁一部悭贪相」——打破谁的一副吝啬贪婪之相。

「还我数间安乐窝」——还给我数间安乐的居所。

艺术手法
此诗以直接恳切的口吻写修房求助。

"败屋犹余茅不多"写出房屋的破败程度——茅草已所剩无几。

"其如凌雨震风何"以反问写出危急——这样的屋顶怎能挡风雨。

"破谁一部悭贪相"以"破"字写出冲击——打破亲友的悭吝,请求资助。

"悭贪相"以佛教语汇写吝啬者的面貌,语气带有善意的刺激。

"还我数间安乐窝"以"还"字写出理所当然——不过是要求一个基本的安乐居所,并非贪求。全诗语言直白有力,以紧迫的现实需求打动人心。

总体评价
此诗以直白恳切的语言写修房求助的迫切,"其如凌雨震风何"的危机与"还我数间安乐窝"的基本诉求,将求助写得理直气壮而不失真诚,是一首质朴有力的求助诗。

相关诗词