代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二

宋 · 曾丰

译文

辟谷无方强忍贫

辟谷没有方法只能强忍贫穷

今难于忍以情陈

如今难以忍受所以以实情陈述

不反君眼青为白

如果你不将青眼反转为白眼不予帮助

可使吾庐故作新

就可以使我的旧庐翻新变新

赏析

题解
此为代董华卿以葺庐无力告于亲旧之二,写辟谷无方只能强忍贫穷,如今实在难忍所以以实情相告。若你能将青眼变为白眼(即不帮忙),那就让我旧庐焕然一新吧——以反讽写求助。

逐句解读
「辟谷无方强忍贫」——辟谷没有方法只能强忍贫穷。

「今难于忍以情陈」——如今难以忍受所以以实情陈述。

「不反君眼青为白」——如果你不将青眼反转为白眼不予帮助。

「可使吾庐故作新」——可以使我旧庐翻新变新。

艺术手法
此诗以反讽手法写求助。

"辟谷无方强忍贫"以"辟谷"(道家的不食五谷之法)喻贫穷——不吃不喝只能忍。

"今难于忍以情陈"写出求助的不得已——不是不愿忍而是忍无可忍。后两句是反讽——"不反君眼青为白"用阮籍青白眼之典,青眼表示重视,白眼表示轻视——如果你不将青眼变为白眼(即愿意帮助),"可使吾庐故作新"——就能让我的旧房子变成新房子。反过来说,如果你变了白眼(不帮忙),旧房子就只能继续破旧。全诗以反讽的语气写出了求助的微妙——既要面子又要帮助,曲折含蓄。

总体评价
此诗以反讽手法写修房求助,"辟谷无方"的自嘲与"可使吾庐故作新"的反讽,将求助写得既有尊严又不失恳切,曲折含蓄而妙趣横生,是一首别具匠心的求助诗。

相关诗词