大庾北崖梅晚发

宋 · 曾丰

译文

中州梅较晚,大庾合先之。

中原的梅花较晚开放,大庾岭的梅花理应先开。

已似得南气,不应留北枝。

已经像是得了南方的暖气,不应该还留在北面的枝头。

天工新坐懒,春事故教迟。

造物主最近变得慵懒,春事故意让它迟来。

蜂蝶若知道,恬然不怨时。

蜂蝶如果懂得这个道理,就会安然处之不抱怨时令。

赏析

题解
此诗咏大庾北崖梅晚发。中州梅较晚,大庾合先之,已似得南气,不应留北枝。天工新坐懒,春事故教迟,蜂蝶若知道,恬然不怨时。

逐句解读
「中州梅较晚,大庾合先之」中州梅开较晚,大庾理应先开。

「已似得南气,不应留北枝」已似得了南方的暖气,不应还留在北枝。

「天工新坐懒,春事故教迟」天工新来坐懒了,春事故意教它迟。

「蜂蝶若知道,恬然不怨时」蜂蝶若知道此理,恬然不会怨怪时令。

艺术手法
一、「南气」与「北枝」的方位对照:南气暖而北枝寒,理应先南后北。二、「天工坐懒」的拟人:天公偷懒致使梅花迟开,风趣幽默。三、「恬然不怨时」的哲理:迟开自有其理,蜂蝶若知也不怨。

总体评价

相关诗词