答厉季平投诗有怀归乡之意

宋 · 曾丰

译文

词场凡马洗之空,学海波中得老龙。

词场中凡庸之马已被一洗而空,学海的波涛中得到了老龙。

尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟。

高雅的韵致许人续和阳春白雪,纯正的音律只有我识得黄钟大吕。

素王不作无明主,贱子何之可附庸。

素王不再出现便没有明主,贱子还能到哪里去依附?

乌鹊正兹徒遶树,鹪鹩还更乞相容。

乌鹊此刻徒然绕树三匝,鹪鹩还需乞求一枝相容。

赏析

题解
此诗为曾丰答厉季平投诗之作。厉季平有怀归乡之意,曾丰答之以词场凡马皆已洗空、学海波中得老龙,尚韵许人赓白雪、正声惟我识黄钟,但素王不作无明主、贱子何之可附庸,乌鹊绕树、鹪鹩乞容。

逐句解读
「词场凡马洗之空」写词场中的凡马已被洗荡一空,"凡马"比喻平庸之辈。

「学海波中得老龙」写在学海的波涛中得到了老龙,"老龙"比喻大学问家。

「尚韵许人赓白雪」写尚韵允许他人赓续白雪之音,"白雪"指阳春白雪。

「正声惟我识黄钟」写正声只有我认识黄钟之律,"黄钟"指十二律之首。

「素王不作无明主」写素王不作则无明主,"素王"指孔子。

「贱子何之可附庸」写贱子何处可以附庸,"附庸"指依附。

「乌鹊正兹徒遶树」写乌鹊此刻只是徒然绕树,化用曹操"月明星稀乌鹊南飞绕树三匝"。

「鹪鹩还更乞相容」写鹪鹩还要乞求被容纳,"鹪鹩"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典。

相关诗词