次韵杨诚斋雪中 其二

宋 · 曾丰

译文

雪儿初是玉仙妃,谪堕人间尚缟衣。

雪原本是天上的玉仙妃子,被贬降到人间仍然穿着白色的丝衣。

扑地狂风相衮起,疑乘白鹤刺天飞。

狂风从地面卷起将她翻涌托起,让人怀疑她是乘着白鹤直刺青天飞去。

赏析

题解
此为次韵杨诚斋雪中二首之二,以拟人手法将雪比作玉仙妃谪降人间尚穿缟衣。扑地狂风卷起,疑是乘白鹤刺天飞,极写雪花的仙逸之美。

逐句解读
「雪儿初是玉仙妃」——雪儿原本是玉仙之妃。

「谪堕人间尚缟衣」——谪降人间仍然穿着素白的缟衣。

「扑地狂风相衮起」——扑地的狂风将其卷起翻滚。

「疑乘白鹤刺天飞」——疑是乘着白鹤直刺天际而飞。

艺术手法
此诗以拟人与神话的结合写雪。

"雪儿"的"儿"字将雪拟人化,亲切而灵动。

"玉仙妃"将雪比作仙宫中的妃子,"谪堕人间"暗示雪是从天上来的,"尚缟衣"写出雪的洁白——虽在人间仍保持着仙界的素白。后两句写雪被风卷起的动态——"扑地狂风"是外力,"相衮起"(衮即滚)写出翻卷的动作。

"疑乘白鹤刺天飞"以"疑"字写出似真似幻——雪被风卷起如仙妃乘鹤飞升,"刺天飞"的"刺"字有力,写出向上的冲击感。全诗从静(缟衣)到动(刺天飞),从仙界到人间又回到仙界,意象流转。

总体评价
此诗以仙妃谪降的拟人想象写雪,"尚缟衣"的素洁与"刺天飞"的飘逸构成动与静的对比,将雪景写得如梦如幻,是一首极具仙逸之美的咏雪诗。

相关诗词