次黄岩老赠戴昭袒韵

宋 · 曾丰

译文

太初寂无闻,其中涵大音。

太初之时寂静无声,其中却蕴含着大音。

渊明窃知之,写以无弦琴。

陶渊明暗中领悟了这一点,用无弦琴来抒写。

曾何入乎耳,无乃听以心。

何曾有什么声音传入耳中,不过是以心来聆听罢了。

子新嗜声诗,失寝夜废衾。

你近来酷爱诗歌,夜不能寐废寝忘食。

九死厚所养,五穷发其吟。

九死般的磨难丰厚了你的修养,五穷交困激发了你的吟咏。

去年抱膏肓,朅来求我针。

去年病入膏肓,前来求我施针治疗。

机缄与相勘,脉络归自寻。

机缘暗合与相互勘验,脉络终归自己去寻找。

得之三百篇,喜至不自任。

从《诗经》三百篇中获得了领悟,欢喜到了不能自持。

诗亡道何之,碔砆乱球琳。

诗道衰亡大道将走向何方,似玉的石头混淆了美玉。

春秋一中和,异者向与歌。

春秋的主旨在于中和,不同之处在于讽与颂。

诏勿攟刍狗,其傍有师金。

告诫不要抛弃刍狗,它的旁边有师金可以效法。

赏析

题解
此诗次黄岩老赠戴昭袒韵,论诗之本。太初寂无闻其中涵大音,渊明窃知之写以无弦琴。曾何入乎耳无乃听以心,子新嗜声诗失寝夜废衾。九死厚所养五穷发其吟,去年抱膏肓朅来求我针。机缄与相勘脉络归自寻,得之三百篇喜至不自任。诗亡道何之碔砆乱球琳,春秋一中和异者向与歌,诏勿攟刍狗其傍有师金。

逐句解读
「太初寂无闻,其中涵大音」太初寂然无闻,其中涵着大音。

「渊明窃知之,写以无弦琴」渊明暗中知之,以无弦琴写出。

「曾何入乎耳,无乃听以心」何尝入于耳,无乃是以心听之。

「子新嗜声诗,失寝夜废衾」你新近嗜好声诗,失了睡眠夜里废了被子。

「九死厚所养,五穷发其吟」九死厚加所养,五穷激发其吟。

「去年抱膏肓,朅来求我针」去年抱膏肓之疾,来求我针灸。

「机缄与相勘,脉络归自寻」机缄与相勘校,脉络归来自行寻找。

「得之三百篇,喜至不自任」得之于三百篇,喜至不能自持。

「诗亡道何之,碔砆乱球琳」诗亡了道往何处去,碔砆乱于球琳。

「春秋一中和,异者向与歌」春秋一以中和,不同的是向与歌。

「诏勿攟刍狗,其傍有师金」诏令不要拾取刍狗,其旁有师金可效法。

艺术手法
一、大音希声的哲学:「太初寂无闻其中涵大音」,化用老子大音希声,以无声为有声之本。二、以医喻诗:「抱膏肓」「求我针」,将诗病比作身病,以针灸之法喻诗歌治疗。三、三百篇为宗:「得之三百篇」,以诗经为诗歌的正宗源头,碔砆不得乱球琳。

总体评价

相关诗词