淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其一

宋 · 曾丰

译文

自视其身不系秋,片心宁被白云留。

自知此身不被秋意所羁绊,一片丹心宁愿被白云挽留。

发踪江右山青处,游睇海南天尽头。

从江右青山之处出发启程,目光远望海南天之尽头。

勾漏砂星光灿夜,罗浮灶炉冷含愁。

勾漏的丹砂在夜里星光灿烂,罗浮的炼丹炉灶冷却含着愁绪。

鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。

革故鼎新丹成之后,乘着兴致逍遥自在地遨游。

赏析

题解
此诗为曾丰与合皂山道士彭正夫重逢之作。淳熙丙午年相别于五羊,开禧乙丑年又重逢于五羊,前后近四十年。诗中写修道之人的超然:心不系秋、片心不留,发踪江右、游睇海南,丹成之后逍遥汗漫。

逐句解读
「自视其身不系秋」写看自己身体已不系于秋时,指不受季节影响。

「片心宁被白云留」写一片心怎会被白云留住,"白云"用白云亲舍之典反用。

「发踪江右山青处」写出发于江右青山之处,"江右"指江西。

「游睇海南天尽头」写游目远望到海南天之尽头。

「勾漏砂星光灿夜」写勾漏的丹砂星光在夜晚灿烂,"勾漏"指葛洪炼丹处。

「罗浮灶炉冷含愁」写罗浮山的丹灶炉火已冷却含着愁绪,指炼丹已成。

「鼎新革故丹成后」写鼎新革故丹成之后,指修道功成。

「乘兴逍遥汗漫游」写乘兴逍遥自在地做无边际的漫游,"汗漫"指无边际。

相关诗词