初荣 其二

宋 · 曾丰

译文

𦱊𦱊者梅,十月初荣。

茂盛的梅花,十月初次开花。

于郡之厅,有罍有觥。

在郡府之厅堂,有罍有觥酒器盛设。

主礼孔诚,洽其欢声。

主理礼仪非常诚恳,欢声融洽。

之子初荣,为乡为馨。

此人初露荣光,为一乡创造馨香。

匪乡之馨,维郡之馨。

不是一乡之馨香,而是一郡之馨香。

赏析

题解
此为《初荣》第二首,以梅花十月初荣为喻,荣光由乡扩展到郡。诗中以罍觥之礼喻其待人孔诚,欢声洽洽。

逐句解读
「𦱊𦱊者梅,十月初荣」茂盛的梅花,十月初次开花。

「于郡之厅,有罍有觥」在郡府之厅堂,有罍有觥(酒器,象征礼待)。

「主礼孔诚,洽其欢声」主理礼仪非常诚恳,欢声融洽。

「之子初荣,为乡为馨」此人初荣,为一乡创造馨香。

「匪乡之馨,维郡之馨」不是一乡之馨香,而是一郡之馨香。

艺术手法
一、菊与梅的时令呼应:九月菊、十月梅,花事相续,荣光相继。二、文与礼的互补:第一首主文,此首主礼,文礼兼备。

总体评价

相关诗词