除日送龙涎香与宋评事 其一

宋 · 曾丰

译文

除夕风霜节

除夕正是风霜苦寒的时节

家人锦绮筵

家人围坐华美丰盛的筵席

舌头余凤髓

舌尖上还留着凤髓般的美味

鼻观欠龙涎

鼻端却缺少龙涎香的芬芳

玉餠聊分饷

玉饼般的龙涎香姑且分赠一些

金炉试一燃

在金炉中试着点燃一炷

更将国香匹

再拿国中名香来相比

何似海南烟

哪里比得上这海南香烟

赏析

题解
此诗除日送龙涎香与宋评事其一。除夕风霜之节,家人锦绮之筵,舌头余凤髓之味,鼻观欠龙涎之香。玉饼聊分饷,金炉试一燃,更将国香匹,何似海南烟。

逐句解读
「除夕风霜节,家人锦绮筵」除夕风霜之节,家人锦绮之筵。

「舌头余凤髓,鼻观欠龙涎」舌头余凤髓之味,鼻观欠龙涎之香。

「玉餠聊分饷,金炉试一燃」玉饼聊以分饷,金炉试一燃之。

「更将国香匹,何似海南烟」更将国香相匹,何似海南之烟。

艺术手法
一、「凤髓」与「龙涎」的极品对举:口中之余味与鼻中之欠香对举。二、「金炉试燃」的仪式感:龙涎香入金炉,焚香之雅。三、「海南烟」的地域标记:海南出龙涎香,以产地论品质。

总体评价

相关诗词