初秋夜叹

宋 · 曾丰

译文

髣髴蟾蜍影,萧然蟋蟀声。

仿佛看到了月亮的影子,萧索地听到蟋蟀的叫声。

秋随桐叶倒,心与鬓毛惊。

秋天随着桐叶凋落而来,内心与白发一同惊觉老去。

旧出斑无数,新添白几茎。

旧有的斑白头发数不胜数,又新添了几茎白发。

百年成底事,揽镜若为情。

百年人生到底成就了什么事,拿起镜子看了真不知该如何自处。

赏析

题解
此诗初秋夜叹。仿佛蟾蜍之影,萧然蟋蟀之声,秋随桐叶倒落,心与鬓毛皆惊。旧出斑痕无数,新添白发几茎,百年成甚底事,揽镜若为情。

逐句解读
「髣髴蟾蜍影,萧然蟋蟀声」仿佛蟾蜍之影,萧然蟋蟀之声。

「秋随桐叶倒,心与鬓毛惊」秋随桐叶倒落,心与鬓毛皆惊。

「旧出斑无数,新添白几茎」旧出斑痕无数,新添白发几茎。

「百年成底事,揽镜若为情」百年成甚底事,揽镜若为情。

艺术手法
一「蟾蜍影蟋蟀声」的秋夜意象:月影如蟾蜍、虫声萧然,秋夜之典型。二「秋随桐叶倒」的落叶惊心:桐叶一落而秋意顿至,心随之惊。三「百年成底事揽镜若为情」的自问:百年人生究竟成何事,对镜自怜。

总体评价

相关诗词