出清远峡

宋 · 曾丰

译文

水石三过峡,江流四望平。

水流与礁石三次经过峡口,出了峡谷江流四望平坦开阔。

鸟经波面疾,云泊树头轻。

鸟儿掠过水面飞行迅疾,云朵停泊在树梢轻盈飘浮。

晃朗天光合,溟蒙海气生。

明朗的天光交汇融合,溟蒙的海气渐渐生起。

且停篙与桨,迟速信船行。

暂且放下篙和桨,无论快慢任由船只顺水而行。

赏析

题解
此诗出清远峡。水石三过峡,江流四望平,鸟经波面疾飞,云泊树头轻停。晃朗天光相合,溟蒙海气初生,且停篙与桨,迟速信船行。

逐句解读
「水石三过峡,江流四望平」水石三度过峡,江流四望平坦。

「鸟经波面疾,云泊树头轻」鸟经波面疾飞,云泊树头轻轻。

「晃朗天光合,溟蒙海气生」晃朗天光相合,溟蒙海气初生。

「且停篙与桨,迟速信船行」且停篙与桨,迟速听信船行。

艺术手法
一、「三过峡」与「四望平」的空间转换:峡中逼仄到出峡平阔。二、「鸟疾」「云轻」的动与静:鸟飞之速与云停之轻,出峡后天地开阔。三、「迟速信船行」的达观:不以人力强求,信船自行。

总体评价

相关诗词