出郊

宋 · 曾丰

译文

晓欲晴还雨,春疑早又迟。

拂晓时分想要放晴却又下起雨来,春天让人疑惑是来得早还是来得迟。

勾萌麻俟命,颖拔麦乘时。

萌芽的麻苗等待天命,拔穗的麦子乘着时令生长。

水有浮天意,山非入俗姿。

流水有着浮映天空的意味,山峦不是迎合世俗的姿态。

野人逢野景,相爱似相知。

乡野之人遇到田野风光,彼此相亲仿佛互相知心。

赏析

题解
此诗出郊。晓欲晴还下雨,春疑早又迟,勾萌麻俟天命,颖拔麦乘时宜。水有浮天之意,山非入俗之姿,野人逢野景,相爱似相知。

逐句解读
「晓欲晴还雨,春疑早又迟」晓欲晴还下雨,春疑早又迟。

「勾萌麻俟命,颖拔麦乘时」勾萌麻俟天命,颖拔麦乘时宜。

「水有浮天意,山非入俗姿」水有浮天之意,山非入俗之姿。

「野人逢野景,相爱似相知」野人逢野景,相爱似相知。

艺术手法
一「晴还雨早又迟」的春之不定:春天天气反复。二「水浮天山不俗」的山水之性:水有浮天之气势、山有不俗之风骨。三「野人逢野景相爱似相知」的物我相得:野人野景彼此相知相亲。

总体评价

相关诗词