厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇

宋 · 曾丰

译文

惊栖潜避影,啄怯暗吞声。

惊慌栖息暗暗躲避身影,啄食时胆怯地默默无声。

似惜千金命,而逃五鼎烹。

好像珍惜那千金性命,逃离五鼎烹煮的厄运。

肋枯那便齿,皮瘠不宜羹。

肋骨枯瘦哪便于咀嚼,皮肉瘠薄不宜做羹汤。

肉食非吾事,从今戒杀生。

食肉本不是我所追求之事,从今起当戒杀生灵。

赏析

题解
此诗厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇。惊栖潜避其影,啄怯暗吞其声,似惜千金之命,而逃五鼎之烹。肋枯那便齿,皮瘠不宜羹,肉食非吾事,从今戒杀生。

逐句解读
「惊栖潜避影,啄怯暗吞声」惊栖潜避其影,啄怯暗吞其声。

「似惜千金命,而逃五鼎烹」似惜千金之命,而逃五鼎之烹。

「肋枯那便齿,皮瘠不宜羹」肋枯那便齿,皮瘠不宜羹。

「肉食非吾事,从今戒杀生」肉食非吾事,从今戒杀生。

艺术手法
一「惊栖潜避影啄怯暗吞声」的鸡之怯态:惊而避影、怯而吞声,写出鸡之恐惧。二「似惜千金命而逃五鼎烹」的悲悯:以千金之命喻鸡之求生本能。三「从今戒杀生」的决心:由怜鸡而发愿不食肉,推己及物。

总体评价

相关诗词