出会昌峡

宋 · 曾丰

译文

石峡侵寻过,江流次第平。

石峡渐次穿行而过,江流逐步变得平缓。

篙人轻去住,船势任纵横。

撑船人从容应对去留,船的走势任凭纵横自如。

稳不妨危坐,忙犹得意行。

行船平稳不妨端坐其中,忙碌之中仍然得意前行。

明朝从起晚,但要到州城。

明天早晨尽管晚些起身,只要能到达州城便好。

赏析

题解
此诗纪出会昌峡。石峡侵寻而过,江流次第平缓,篙人轻于去住,船势任其纵横。稳不妨危坐,忙犹得意行,明朝从起晚,但要到州城。

逐句解读
「石峡侵寻过,江流次第平」石峡渐渐穿过,江流次第平缓。

「篙人轻去住,船势任纵横」篙人轻于去住,船势任其纵横。

「稳不妨危坐,忙犹得意行」平稳不妨危坐,忙碌犹能得意而行。

「明朝从起晚,但要到州城」明朝尽管起得晚,但求到达州城。

艺术手法
一、「侵寻过」与「次第平」的节奏:从峡险到水平,船行由紧而松。二、「轻去住」「任纵横」的旷达:篙人不在意行止,船势听凭水流。三、「稳不妨危坐忙犹得意行」的从容:无论顺逆皆能自处。

总体评价

相关诗词