重九对酌

宋 · 曾丰

译文

豫章高处是龙沙

豫章的高处就是龙沙名胜之地

前岁曾陪醉孟嘉

前年曾陪伴如孟嘉般的风流人物醉饮

短白幸余头上发

幸好头上还剩下短白之发

柔黄今戴广南花

如今戴着柔黄的广南之花

赏析

题解
此诗写重阳节对酌的感怀。诗人回忆前岁在龙沙与孟嘉(用孟嘉落帽之典)同醉的往事,如今头上尚余白发,却已在广南戴着柔黄之花,写出时空变换中的感慨。

逐句解读
「豫章高处是龙沙」——豫章的高处就是龙沙(名胜之地)。

「前岁曾陪醉孟嘉」——前年曾陪伴如孟嘉般的风流人物醉饮。

「短白幸余头上发」——幸好头上还剩下短白之发。

「柔黄今戴广南花」——如今戴着柔黄的广南之花。

艺术手法
此诗以时间对比和色彩对照见长。首联回忆前岁重阳在龙沙醉饮的盛况,"孟嘉"用晋代孟嘉重阳龙山宴饮风吹落帽之典,代指风流不羁的友人。后两句从回忆回到当下——"短白幸余头上发"以"幸"字写出老而未秃的自嘲与自慰,"柔黄今戴广南花"以"柔黄"的花色对照"短白"的发色,一黄一白,色彩鲜明。重阳有插茱萸或菊花之俗,"广南花"点明地域——从豫章(南昌)到广南,空间已变,时光已逝,而头上白发与黄花并戴的形象,既有年华老去的感慨,又不失风流自赏的趣味。全诗今昔对照,轻松中含感慨。

总体评价
此诗以重阳对酌为契机,以今昔对比写时空变换之感。

"短白幸余"的自嘲与"柔黄今戴"的风流构成微妙的张力——既感叹年华老去又不愿放弃生活的风雅,情感真切而不伤感,是一首洒脱有味的重阳感怀诗。

相关诗词