呈张彦容

宋 · 曾丰

译文

风月性情狂莫羁

风月般的性情狂放不受羁束

簿书今不放人嬉

簿书如今不让人嬉游闲适

旧攻日课归干没

旧日攻习的日课归于湮没无闻

新负时名入坐驰

新近背负的时名只是形坐而心驰

白雪阳春挑我和

阳春白雪的高雅之作邀我来唱和

高山流水结谁知

高山流水的知音之曲又有谁能相知

髭髯能美非穷者

须髯美化了面容的人不是穷困之人

恐到穷时莫罪诗

恐怕到了穷困时不要怪罪诗歌

赏析

题解
此诗为曾丰呈给张彦容之作。诗人写自己性情疏狂而公务缠身,旧日功课荒废而新负虚名,又感叹知音难遇。

逐句解读
「风月性情狂莫羁」——风月般的性情狂放不可羁束。

「簿书今不放人嬉」——簿书如今不让人嬉游。

「旧攻日课归干没」——旧日攻习的日课归于湮没。干没指湮没无闻。

「新负时名入坐驰」——新近背负的时名只是坐驰。坐驰指形坐而心驰,徒有虚名。

「白雪阳春挑我和」——阳春白雪的高雅之作挑战我来唱和。

「高山流水结谁知」——高山流水的知音之曲又有谁能相知?用伯牙子期之典。

「髭髯能美非穷者」——须髯能够美化面容的人不是穷困之人。

「恐到穷时莫罪诗」——恐怕到了穷困时不要怪罪诗歌。写诗与穷困的矛盾。

艺术手法
全诗以"狂"与"不放"的矛盾开篇,性情与公务的冲突贯穿始终。颔联"旧攻日课"与"新负时名"对举,旧的功业湮没而新的名声虚浮。颈联"白雪阳春"与"高山流水"对举,两个典故都写高雅与知音,前者写诗歌唱和之难,后者写知音相遇之难。尾联以"髭髯能美非穷者"自嘲外貌不穷而实际清贫,"莫罪诗"三字写出了诗人虽穷而不悔于诗的坚守。

总体评价
此诗写诗人的性情与现实的矛盾。风月性情被簿书束缚,旧业荒废而新名虚浮,知音难遇而穷困不悔。

"恐到穷时莫罪诗"一句最为警策,写出了诗人对诗歌的执着与对穷困的坦然,是典型的宋诗风骨。

相关诗词