呈太府曾寺簿

宋 · 曾丰

译文

吾宗昌大是兰溪

我们曾氏宗族的昌盛之地是兰溪

况在兰溪最白眉

何况你是兰溪曾氏中最出色的人物

闯足鹓行初养望

踏入朝班之列开始建立声望

策勋麟阁少须时

在麒麟阁纪功还需要一些时日

中原自古须归正

中原自古必须回归正统

上策从今要出奇

从今往后的上策需要出奇制胜

公自可为萧相国

您自然可以成为萧何那样的相国

求如韩信即今谁

但求如韩信那样的将才如今又有谁呢

赏析

题解
此诗为曾丰呈赠太府曾寺簿之作。曾寺簿是曾丰的同宗,出自兰溪曾氏,诗中赞其为宗族之翘楚,期许其建立功勋,并指出中原恢复需出奇策,以萧何期之。

逐句解读
「吾宗昌大是兰溪」写我们曾氏宗族的昌盛之地是兰溪,点明宗族发祥地。

「况在兰溪最白眉」写何况你是兰溪曾氏中最出色的人物,"白眉"用马良白眉的典故,指最优秀者。

「闯足鹓行初养望」写踏入朝班之列开始培养声望,"鹓行"指朝班的行列。

「策勋麟阁少须时」写在麒麟阁上纪功还需要一些时日,"麟阁"指功臣画像之所。

「中原自古须归正」写中原自古必须归于正统,指恢复中原的使命。

「上策从今要出奇」写从今往后的上策需要出奇制胜,指战略上要创新。

「公自可为萧相国」写您自然可以成为萧何那样的相国,以萧何治国之才期许。

「求如韩信即今谁」写但求如韩信那样的将才如今又有谁呢,感叹将才难得。

艺术手法
全诗以历史人物为参照。

"白眉"用马良之典赞其出众,"麟阁"以功臣之阁期许其功勋,"萧相国"与"韩信"以文臣武将对比,既赞曾寺簿的治国之才,又感叹缺乏军事将才,一扬一抑,含蓄深远。

总体评价
此诗为宗族赠言之作,将个人期许与国事关怀融为一体。末联以萧何与韩信对举,既有对曾寺簿的期许,也有对国事的忧虑,格调庄重而情意恳切。

相关诗词