呈罗春信

宋 · 曾丰

译文

受命钟材不已凉,未论道德与文章。

承受天命、禀赋材质不曾衰减,更不用说道德与文章了。

晚谋事事成迂叟,羁迹年年是漫郎。

晚年谋划事事都成了迂腐的老叟,漂泊的足迹年复一年如同漫郎。

锐意向前旋磨蚁,灰心求退触藩羊。

锐意向前却如同绕磨盘转的蚂蚁,灰心求退又如同角挂篱笆的羊。

车中幸有司南柄,试与迷途指大方。

车中幸好有指南针的柄,试着为迷途之人指引大方向。

赏析

题解
此诗呈罗春信,写自身境遇与求指迷津。受命钟材不已渐凉,未论道德与文章。晚来谋事事事成迂叟,羁迹年年是漫郎。锐意向前如同旋磨之蚁,灰心求退如同触藩之羊。车中幸有司南之柄,试为迷途之人指向大方——写仕途的困境与求指点之意。

逐句解读
「受命钟材不已凉」——受命钟聚之材不已渐凉。

「未论道德与文章」——尚未论及道德与文章。

「晚谋事事成迂叟」——晚年谋事事事都成了迂叟。

「羁迹年年是漫郎」——羁迹年年都是漫郎。

「锐意向前旋磨蚁」——锐意向前如同旋磨上的蚂蚁。

「灰心求退触藩羊」——灰心求退如同触藩之羊。

「车中幸有司南柄」——车中幸而有司南之柄。

「试与迷途指大方」——试为迷途之人指向大方。

艺术手法
此诗以生动的比喻写仕途的困境。

"受命钟材不已凉"以"钟材"(天赐之材)与"凉"写出——虽有才华但已渐渐凉了,不被重用。

"未论道德与文章"以"未论"写出——才华都未及施展更不论道德文章。

"晚谋事事成迂叟"以"迂叟"写出——晚年凡事谋划都成了迂腐的老头。

"羁迹年年是漫郎"以"漫郎"(漫无目的之人)写出——年年漂泊不知方向。

"锐意向前旋磨蚁"以"旋磨蚁"(围着磨盘转圈的蚂蚁)写出——虽然锐意向前但只是在原地打转。

"灰心求退触藩羊"以"触藩羊"(角卡在篱笆上的羊)写出——想退也退不了。

"车中幸有司南柄"以"司南"(指南针)写出——好在车中还有指路的人。

"试与迷途指大方"以"指大方"写出——请为迷途之人指向正道。全诗以蚁和羊的比喻写仕途困境,以司南求指点出路。

总体评价
此诗以"旋磨蚁"和"触藩羊"两个生动的比喻写仕途进退两难的困境,"车中幸有司南柄"的求指点写出了对出路的渴望,比喻贴切,情感真挚,是一首感人至深的投赠诗。

相关诗词